Somewhere between code and poetry
Dorelys Martínez Suárez
AI Engineer
Here I document what I learn, what I build, and what matters to me.
About me
A bit about me
I was born in Barranquilla but grew up in Puerto Colombia, Atlántico, my mother's hometown and the place I always come back to. From ages 6 to 9 I lived in Puerto Carreño, Vichada, and then six months in Tegucigalpa. Those years in the Amazonian Vichada and in Honduras gave me something no classroom can teach: that the world is wide, and problems that seem local rarely are.
I taught myself to code at 9, reading books and blogs. And yet, for years the last thing I wanted was to study systems engineering. The idea of spending my life behind a screen didn't appeal to me. At 16, I won a scholarship and moved to Medellín to study Aeronautical Engineering at UPB. I loved it. Then a chronic illness arrived, and in 2019, at 17, I came back to Puerto Colombia.
Changing paths was hard. Studying systems was my mother's idea — she always saw it before I did. She was right. What confirmed it for me wasn't a class or an academic project: it was building technology that had a real impact on real people.
I grew up helping my parents and grandfather with the social initiatives they ran in Puerto Carreño and Puerto Colombia. In 2016 I joined the MJS Foundation as a volunteer. I taught technology, programming, and game development to kids and young people aged 6 to 17, in Spanish and English. I stepped away to scale that impact, especially in my community, where my brother Alex works as a community leader.
In 2024, just before graduating, I won a scholarship to visit German universities. I had already been working with machine learning, but what I saw there changed my perspective: what we do here, with the resources we have, isn't so far from what they do there. That's what truly hooked me on AI, not as a technology of the future, but as a tool of the present for those who know how to use it.
What defines me
- AI with purpose. Always.
- Knowledge I don't share is knowledge wasted.
- From Puerto Colombia, to wherever it's needed.
Personal geography
The places that shaped me
Hover over each dot to read what each place left in me.
-
Puerto Colombia
My land, my people, my starting point
-
Barranquilla
The bridge between my family and the world
-
Cartagena
Where strength and union with my brother
-
Medellín
The city where I learned to let go of what I thought I wanted
-
Puerto Carreño
The childhood that made me different
-
Tegucigalpa
Six months that widened my map of the world
-
Germany
Where I saw that what we do here isn't so far from what they do there
Journal
Latest entries
What isn't negotiable
In August I stepped down as CTO. What happened, and where I'm going now.
Why healthcare systems don't understand how Colombians speak
When a patient says one thing and the system records another, something important is lost. Here's why the language gap in healthcare matters.
Portfolio
Recent projects
Escucha Comunitaria
A RAG and unsupervised clustering system that turns Cartagena's citizen corpus into a tool for validating public policy proposals.
This website
A bilingual personal site built with Astro, TypeScript, and Tailwind CSS: blog, projects, experience, and contact.
Colombian Medical Semantic Translator
An AI system that maps informal Colombian medical language to standardized SNOMED CT clinical terminology.
Community & background
Part of the ecosystem
Let's talk
Get in touch
If something here stays with you, write to me. It's good to know this isn't just for myself.
Scan to visit the site
Share this QR code so other people can land directly on this site.